Jak už Míša předeslala v minulém postu, v sobotu jsme se zúčastnily WE RUN PRAGUE. Určitě jste o něm všichni už slyšeli. Pokud někdo ne, tak se jedná o běh na 10 km centrem Prahy, který pořádá Nike.)
Byl to náš první běh a vlastně i prvních 10 km v životě :D. Přestože jsme se přihlásily už na začátku června a říkaly si jak budeme celé prázdniny trénovat, skončilo to tak, že jsme si byly zaběhat asi 10x (a to nejspíš i přeháním xD). Nakonec nám tedy nezbylo nic jiného než doufat, že nás dav a atmosféra vyburcuje a do cíle doběhneme. A naštěstí se tak i stalo. Ten pocit, když proběhnete cílem a dokážete si, že na to máte je prostě super!
Míša zaběhla za 1:08 a já za 1:12 (měla jsem menší krizi na 8.kilometru xD) a jsme s časem obě moc spokojené. Pro příští rok je ale naším cílem uběhnout závod pod hodinu.)
As we´ve mentioned in the previous post, Saturday behind us and so is the WE RUN PRAGUE race we ran in.) Ya´ll have certainly heard about it. If someone hasn´t,..It´s a 10km run through Prague, organized by Nike.
It was practicly our first run for such a long distance in our lives:D Even though ,we signed in for it at the beginning of the June and we were promising each other how well we would train, the result was we went runnig jsut 10x max!(probably less then 10x).. We could just hope the crowd and the atmosphere itself would help us to make it to the finish. Luckily, they did. The after-finish feeling, when we realized we had actually made it... that´s a pure satisfaction!) Mischa did it in 1h08m and me in 1:12( i had had my critical moment on a 8th km xD), we´re both quite happy with our performances.
The goal for next year is make under an hour!!!)
ještě čerstvé před během:D
still fresh before the run :D
Startovalo i končilo se ve Žlutých lázních, kde bylo i zázemí pro běžce (šatny, sprchy, občerstvení, maséři, tabule na focení a mnoho dalšího). Před závodem tu dokonce probíhala hromadná rozcvička, nebo jste si mohli nechat udělat taping. Atmosféra, místo, trasa a zázemí byly super. Jediné co nás trochu zklamalo bylo to, že pro nás, kteří jsme běželi déle jak hodinu na 2.občerstvovací stanici a v cíli nezbyl iontový nápoj, energetická tyčinka ani banán. Tak snad se organizátoři do příštího roku polepší a tyto nedostatky vypilují,)
A kdo z vás se také účastnil? Nebo se chystáte až na příští ročník? Pokud my nebudeme mít jiné plány, určitě příští rok poběžíme zas! PS: Pokud máte o závodě nějaké konkrétní otázky, určitě nám napište do komentářů,)
As the starting point the finish line were both in ´Žluté lázně´. It was the runner´s base as well (cloakrooms, showers, food, masseurs, photographers and much more). There was even a mass warm up before the race, you could get your taping done here too. The atmosphere, the place, the route ,... everything was simply amazing. The only thing we were disappointed with was the fact that for those runners (us included) who ran this track in time over 1h, there wasn´t a iont drink, any protein bars or even a bannana at the second refreshing point. Hopefuly, the organizers will eliminate this essential problem!
Have anyone of You attended this race? Are You going for it next year? Join us!
PS: If you´d have any specific question ´bout the race, don´t hesitate to ask!
naše motta
our mottos
Tak schválně, kdo nás v tom chumlu najde?:D
Find the blondes:D
Objevily jsme tabuli s fotkami z akcí a tréninků Run Clubu a byly jsme vážně příjemně překvapené, když jsme se asi na 5 fotkách našly!.)
We discovered a board with pics from various events organized by Run Club a we were nicely surprised when we found ourselves on several of them!.)
showroom nové běžecké kolekce
The new run-collection showroom
Vyhlášení vítězů - první 3 umístění dostali poukázky od Nike v hodnotě 10, 20 a 30 tisíc korun.) (tak na příští rok pořádně trénujte!)
The ceremonial - the first 3 places were granted Nike vouchers worthed 1st-1200€, 2nd 800€, 3rd 400€ , (so train hard for the next year!)
Jak už Míša předeslala v minulém postu, v sobotu jsme se zúčastnily WE RUN PRAGUE. Určitě jste o něm všichni už slyšeli. Pokud někdo ne, tak se jedná o běh na 10 km centrem Prahy, který pořádá Nike.)
Byl to náš první běh a vlastně i prvních 10 km v životě :D. Přestože jsme se přihlásily už na začátku června a říkaly si jak budeme celé prázdniny trénovat, skončilo to tak, že jsme si byly zaběhat asi 10x (a to nejspíš i přeháním xD). Nakonec nám tedy nezbylo nic jiného než doufat, že nás dav a atmosféra vyburcuje a do cíle doběhneme. A naštěstí se tak i stalo. Ten pocit, když proběhnete cílem a dokážete si, že na to máte je prostě super!
Míša zaběhla za 1:08 a já za 1:12 (měla jsem menší krizi na 8.kilometru xD) a jsme s časem obě moc spokojené. Pro příští rok je ale naším cílem uběhnout závod pod hodinu.)
As we´ve mentioned in the previous post, Saturday behind us and so is the WE RUN PRAGUE race we ran in.) Ya´ll have certainly heard about it. If someone hasn´t,..It´s a 10km run through Prague, organized by Nike.
It was practicly our first run for such a long distance in our lives:D Even though ,we signed in for it at the beginning of the June and we were promising each other how well we would train, the result was we went runnig jsut 10x max!(probably less then 10x).. We could just hope the crowd and the atmosphere itself would help us to make it to the finish. Luckily, they did. The after-finish feeling, when we realized we had actually made it... that´s a pure satisfaction!) Mischa did it in 1h08m and me in 1:12( i had had my critical moment on a 8th km xD), we´re both quite happy with our performances.
The goal for next year is make under an hour!!!)
ještě čerstvé před během:D
still fresh before the run :D
Startovalo i končilo se ve Žlutých lázních, kde bylo i zázemí pro běžce (šatny, sprchy, občerstvení, maséři, tabule na focení a mnoho dalšího). Před závodem tu dokonce probíhala hromadná rozcvička, nebo jste si mohli nechat udělat taping. Atmosféra, místo, trasa a zázemí byly super. Jediné co nás trochu zklamalo bylo to, že pro nás, kteří jsme běželi déle jak hodinu na 2.občerstvovací stanici a v cíli nezbyl iontový nápoj, energetická tyčinka ani banán. Tak snad se organizátoři do příštího roku polepší a tyto nedostatky vypilují,)
A kdo z vás se také účastnil? Nebo se chystáte až na příští ročník? Pokud my nebudeme mít jiné plány, určitě příští rok poběžíme zas! PS: Pokud máte o závodě nějaké konkrétní otázky, určitě nám napište do komentářů,)
As the starting point the finish line were both in ´Žluté lázně´. It was the runner´s base as well (cloakrooms, showers, food, masseurs, photographers and much more). There was even a mass warm up before the race, you could get your taping done here too. The atmosphere, the place, the route ,... everything was simply amazing. The only thing we were disappointed with was the fact that for those runners (us included) who ran this track in time over 1h, there wasn´t a iont drink, any protein bars or even a bannana at the second refreshing point. Hopefuly, the organizers will eliminate this essential problem!
Have anyone of You attended this race? Are You going for it next year? Join us!
PS: If you´d have any specific question ´bout the race, don´t hesitate to ask!
naše motta
our mottos
Tak schválně, kdo nás v tom chumlu najde?:D
Find the blondes:D
Objevily jsme tabuli s fotkami z akcí a tréninků Run Clubu a byly jsme vážně příjemně překvapené, když jsme se asi na 5 fotkách našly!.)
We discovered a board with pics from various events organized by Run Club a we were nicely surprised when we found ourselves on several of them!.)
showroom nové běžecké kolekce
The new run-collection showroom
Vyhlášení vítězů - první 3 umístění dostali poukázky od Nike v hodnotě 10, 20 a 30 tisíc korun.) (tak na příští rok pořádně trénujte!)
The ceremonial - the first 3 places were granted Nike vouchers worthed 1st-1200€, 2nd 800€, 3rd 400€ , (so train hard for the next year!)
.
2 Sept 2013
.
Kristyna /
Mango /
Nike /
run /
We run Prague
Nedá mi to holky musím se podělit i se svým příspěvkem o wrp http://www.verisi24.blogspot.cz/2013/09/we-run-prague-aneb-jak-jsme-si-to-uzily.html#more. A to hlavně proto, že Runing sucks bylo tričko, které mě asi nejvíce nakoplo a pobavilo, když jsem nemohla, musely jsme běžet kousek od sebe;) ps: máte stejné časy jako já s kamarádkou;) Běhu zdar!
ReplyDeleteTak to je dobrá náhoda.) jsem ráda že moje heslo pomohloxD a moc pěkný post.
Deletevyzerá to fajn :D a kolko ľudí tam bolo :) ja by som to teda isto nezvládla s mojou kondičkou :D
ReplyDeletehttp://styleofsistersblog.blogspot.sk/
No tak to klobouk dolu! Musím říci, že já bych asi po 6 km umřela.. Nikdy jsem víc neuběhla :D Krásné fotky :) je vidět, že to byl zážitek :)
ReplyDeleteSmekám, 10 km běžet je pro mě nadlidský výkon:-D Já běh ráda nemám, raději chodím:-)) Nejsem trénovaná a mívám problémy s dechem... A možná by mě děsil ten dav lidí:-D
ReplyDeleteJá bych ráda běžela příští rok, ale zatím je pro mě maximum 5km, tak uvidíme, jestli se hecnu a začnu víc trénovat :-)
ReplyDeleteTak to jste skvelé,to bych taky musela jeste potrenovat :-)
ReplyDeleteodkud mas prosim ta ruzova sluchatka? dekuju jana
Já se letos bohužel nemohla zúčastnit, nebyla jsem v ČR, ale příští rok si to nenechám ujít. I když zatím zvládám 5km :-)
ReplyDeleteJust be yourself by Petra
Páni je to nádherný! Hrozně jsem tam chtěla jít, ale dozvěděla jsem se i tom bohužel pozdě no :/.. Můžu se zeptat a platí se nějaké starovné? :) Příští rok bych se určitě ráda zůčastnila!
ReplyDeletestartovné se platí :)
Delete